-
1 sécheresse de l'air
сущ.стр. сухость воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > sécheresse de l'air
-
2 sécheresse atmosphérique
атмосферная засуха
Засуха, возникающая вследствие отсутствия осадков в сочетании с высокой температурой и пониженной влажностью воздуха, вызывающая угнетение или гибель растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sécheresse atmosphérique
-
3 air drought
атмосферная засуха
Засуха, возникающая вследствие отсутствия осадков в сочетании с высокой температурой и пониженной влажностью воздуха, вызывающая угнетение или гибель растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air drought
-
4 secchezza
secchezza s.f. 1. sécheresse: la secchezza dell'aria la sécheresse de l'air. 2. ( fig) ( modi bruschi) sécheresse, brusquerie. 3. ( fig) ( essenzialità) sécheresse: secchezza di stile sécheresse du style. 4. ( rar) ( magrezza) minceur, maigreur. -
5 siccità
siccità s.f. 1. sécheresse. 2. ( secchezza) sécheresse: la siccità dell'aria la sécheresse de l'air. -
6 сухость воздуха
nconstruct. sécheresse de l'air -
7 атмосферная засуха
атмосферная засуха
Засуха, возникающая вследствие отсутствия осадков в сочетании с высокой температурой и пониженной влажностью воздуха, вызывающая угнетение или гибель растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > атмосферная засуха
-
8 атмосферная засуха
атмосферная засуха
Засуха, возникающая вследствие отсутствия осадков в сочетании с высокой температурой и пониженной влажностью воздуха, вызывающая угнетение или гибель растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атмосферная засуха
-
9 serenitas
serenĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] sécheresse. [st2]2 [-] sérénité (de l'air), ciel pur, beau temps. [st2]3 [-] Sérénité, altesse sérénissime (titre honorifique des empereurs). - imbres et serenitates, Col.: les pluies et les sécheresses.* * *serenĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] sécheresse. [st2]2 [-] sérénité (de l'air), ciel pur, beau temps. [st2]3 [-] Sérénité, altesse sérénissime (titre honorifique des empereurs). - imbres et serenitates, Col.: les pluies et les sécheresses.* * *Serenitas, pen. corr. serenitatis. Plin. Serein, Beau temps, Serenité, Tranquillité. -
10 durcir
durcir [dyʀsiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ attitude] to harden ; [+ contrôle, embargo, sanctions] to tighten2. intransitive verb► se durcirreflexive verb[sol, colle, visage, attitude, ton] to harden ; [conflit] to become more serious* * *dyʀsiʀ
1.
1) ( rendre dur) [sécheresse, froid] to harden [sol, pâte]2) ( rendre sévère) [maquillage] to harden [traits]3) ( radicaliser) to harden [position]; to intensify [mouvement de grève]
2.
verbe intransitif [argile] to harden; [ciment, colle] to set; [pain] to go hard; [artères] to harden
3.
se durcir verbe pronominal [argile, artères] to harden; [ton, régime] to become harsher; [conflit] to intensify* * *dyʀsiʀ1. vt2. vi* * *durcir verb table: finirA vtr1 ( rendre dur) [sécheresse, froid] to harden [sol, pâte];2 ( rendre sévère) [maquillage] to harden [traits];3 ( radicaliser) to harden [position]; to intensify [mouvement de grève]; durcir sa politique en matière de to take a harder line on.B vi [argile] to harden; [ciment, colle] to set; [pain] to go hard; [artères] to harden; durcir à l'air [colle] to set in (the) air; ciment qui durcit vite quick-setting cement.C se durcir vpr1 [argile, artères] to harden; à ces mots, son visage se durcit at these words, his/her face hardened;2 ( se radicaliser) [ton, attitude] to become harsher; [régime] to become harsher; [mouvement, conflit] to intensify.[dyrsir] verbe transitif————————[dyrsir] verbe intransitif————————se durcir verbe pronominal intransitif[personne] to harden oneself[cœur] to become hard -
11 frapper
frapper [fʀape]➭ TABLE 11. transitive verb• frapper qn à coups de poing/de pied to punch/kick sbb. [maladie] to strike (down) ; [coïncidence, détail] to strikec. [mesures, impôts] to hitd. [+ monnaie, médaille] to strike2. intransitive verb• frapper dur or fort to hit hard3. reflexive verba.b. ( = se tracasser) (inf) ne te frappe pas ! don't worry!* * *fʀape
1.
1) ( taper sur) gén to hit, to strikefrapper quelqu'un/quelque chose à coups de pied — to kick somebody/something
frapper quelqu'un/quelque chose à coups de poing — to punch somebody/something
frapper un coup — ( à la porte) to knock (once)
frapper fort or un grand coup — lit to hit hard; ( à la porte) to knock hard; fig to pull out all the stops
2) Technologie to strike [monnaie, médaille]3) ( affecter) [chômage, épidémie, impôt] to hit4) ( marquer) to strikece qui me frappe le plus c'est... — what strikes me most is...
j'ai été frappé de voir que... — I was amazed to see that...
5) ( rafraîchir) to chill [champagne, vin]
2.
verbe intransitif1) gén to hit, to strikefrapper à — to knock on ou at [porte, fenêtre]
2) ( sévir) to strike* * *fʀape1. vt1) (= battre, taper) to hit, to strikeIl l'a frappée au visage. — He hit her in the face.
2) (= étonner) to strikeSon air fatigué m'a frappé. — I was struck by how tired he looked.
3) [monnaie] to strike2. vi"entrez sans frapper" — "go in without knocking"
2) (= taper)frapper du poing sur la table (= se mettre en colère) — to bang one's fist on the table
frapper dans ses mains (= applaudir, battre la mesure) — to clap
L'assassin a encore frappé. — The killer has struck again.
4) FOOTBALL (= tirer) to shoot* * *frapper verb table: aimerA vtr1 ( taper sur) gén to hit, to strike; frapper à la tête lit to hit [sb] on the head [personne]; fig to strike at the leadership of [mouvement, organisation]; le marteau vient frapper la corde du piano the hammer strikes the piano string; le ballon l'a frappé en plein visage the ball hit ou struck him right in the face; frapper le sol du pied to stamp one's foot; frapper qn à coups de matraque to club sb; frapper qn/qch à coups de pied to kick sb/sth; frapper qn/qch à coups de poing to punch sb/sth; frapper les trois coups Théât to give three knocks to signal that the curtain is about to rise;2 ( asséner) to strike; frapper un coup ( à la porte) to knock (once); ( dans une bagarre) to strike a blow; frapper fort or un grand coup lit to hit hard; ( à la porte) to knock hard; fig to pull out all the stops; l'horloge venait de frapper les 12 coups de minuit the clock had just struck midnight;3 Tech to strike [monnaie, médaille];4 ( affecter) [chômage, épidémie, impôt] to hit; les cadres frappés par le chômage the executives hit by unemployment; les régions frappées par la crise/sécheresse areas hit by the recession/drought; le nouvel impôt frappe durement les classes les plus défavorisées the new tax hits the poor very hard; le malheur qui les frappe the misfortune which has befallen them; être frappé par le malheur to be stricken by misfortune; être frappé d'apoplexie/de paralysie to be struck down ou stricken by apoplexy/by paralysis; la maladie l'a frappé dans la force de l'âge he was struck down by illness in the prime of life; être frappé de mutisme to be dumbstruck ou dumbfounded; les taxes qui frappent les produits français/de luxe duties imposed on French/luxury goods;5 ( marquer) to strike; ce qui m'a frappé c'est leur arrogance what struck me was their arrogance; être frappé par to be struck by; j'ai été frappé par leur ressemblance I was struck by how alike they were; ce qui me frappe le plus c'est… what strikes me most is…; j'ai été frappé de voir/d'entendre que… I was amazed to see/hear that…; frapper l'imagination de qn to catch sb's imagination;6 ( rafraîchir) to chill [champagne, vin].B vi1 gén to hit, to strike; frapper du poing sur la table to bang one's fist on the table; frapper du pied to stamp one's foot; frapper sur une casserole/un tambour to bang on a saucepan/a drum; frapper dans ses mains to clap one's hands; frapper à to knock on ou at [porte, fenêtre, carreau]; ‘entrez sans frapper’ ‘come straight in’; on a frappé there was a knock at the door;2 ( sévir) to strike; les gangsters ont encore frappé○ the gangsters have struck again.[frape] verbe transitif3. [percuter] to hitfrapper la terre ou le sol du pied to stamp (one's foot)être frappé d'une balle au front to be hit ou struck by a bullet in the foreheadle deuil/mal qui nous frappe the bereavement/pain we are suffering5. [s'appliquer à - suj: loi, sanction, taxe] to hit6. [surprendre] to strikece qui me frappe chez lui, c'est sa désinvolture what strikes me about him is his offhandednessêtre frappé de stupeur to be stupefied ou struck dumb7. [soumettre à]8. [vin] to chill10. MÉTALLURGIE to stamp————————[frape] verbe intransitif1. [pour entrer] to knockfrapper à la porte/fenêtre to knock on the door/window2. [pour exprimer un sentiment]3. [cogner] to strikefrapper dur ou sec to strike hardb. (figuré) to hit hard, to act decisively————————se frapper verbe pronominal————————se frapper verbe pronominal(emploi réciproque) to hit one another ou each other————————se frapper verbe pronominal intransitif -
12 sol
* -
13 sol
* -
14 sol
* -
15 heel
heel [hi:l]1 noun∎ she spun or turned on her heel and walked away elle a tourné les talons;∎ figurative under the heel of Fascism sous le joug ou la botte du fascisme;∎ we followed hard on her heels (walked) nous lui emboîtâmes le pas; (tracked) nous étions sur ses talons;∎ famine followed hard on the heels of drought la sécheresse fut suivie de près par la famine;∎ he brought the dog to heel il a fait venir le chien à ses pieds;∎ figurative to bring sb to heel mettre qn au pas;∎ familiar to take to one's heels, to show a clean pair of heels se sauver à toutes jambes, prendre ses jambes à son cou;∎ he's showing the other runners a clean pair of heels il a pris une belle avance sur les autres concurrents(b) (of boot, shoe) talon m;∎ she was wearing heels (high-heeled shoes) elle portait des talons;(c) (of glove, golf club, hand, knife, sock, tool) talon m(a) (boot, shoe) refaire le talon de;∎ to get one's shoes heeled (faire) refaire le talon de ses chaussures(b) (in rugby) talonner∎ heel! au pied!►► heel bar talon-minute m, réparations-minute fpl -
16 атмосферная засуха
атмосферная засуха
Засуха, возникающая вследствие отсутствия осадков в сочетании с высокой температурой и пониженной влажностью воздуха, вызывающая угнетение или гибель растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > атмосферная засуха
-
17 atmosphärische Dürre
атмосферная засуха
Засуха, возникающая вследствие отсутствия осадков в сочетании с высокой температурой и пониженной влажностью воздуха, вызывающая угнетение или гибель растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmosphärische Dürre
См. также в других словарях:
Secheresse — Sécheresse Voir « sécheresse » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Sècheresse — Sécheresse Voir « sécheresse » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Sêcheresse — Sécheresse Voir « sécheresse » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
sécheresse — [ sɛʃrɛs ] n. f. • 1120; de sec 1 ♦ État, caractère de ce qui est sec, de ce qui manque d humidité. Sécheresse de la terre, du sol. ⇒ aridité. « Une campagne déserte, d une aridité, d une sécheresse et d une désolation dont rien ne peut donner l… … Encyclopédie Universelle
secheresse — Secheresse. s. f. Estat, qualité de ce qui est sec. La chaleur & la secheresse sont des qualitez des corps la secheresse de la terre. Il se dit plus ordinairement en parlant des choses qui n ont pas toute l humidité qu elles doivent avoir. La… … Dictionnaire de l'Académie française
AIR ALPES — [[Image: |250px|center]] AITA LP OACI ALP Indicatif d appel Air Alpes Repères historiques Date de création 1961 Fond … Wikipédia en Français
Air Alpes — Codes AITA OACIL Indicatif d appel LP ALP … Wikipédia en Français
Sécheresse — Pour les articles homonymes, voir Sécheresse (homonymie). Terre asséchée … Wikipédia en Français
sécheresse — (sè che rè s ) s. f. 1° État, qualité de ce qui est sec. La sécheresse de la terre fait grand tort aux moissons. La sécheresse de la langue dans la fièvre. 2° Absolument. Disposition de l air et du temps contraire à l humidité. • Cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉCHERESSE — s. f. État, qualité de ce qui est sec. La sécheresse de la terre fait grand tort aux moissons. On reconnaît l ardeur de sa fièvre à la sécheresse de sa langue. SÉCHERESSE, se dit absolument de La disposition de l air et du temps quand il fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Aïr — Massif de l Aïr 19° 00′ N 8° 30′ E / 19, 8.5 … Wikipédia en Français
